Niniejsza Polityka Prywatności zawiera ważne informacje, które stanowią integralną część Warunków Korzystania z NAGA (zwanych dalej Usługami „NAGA”). Ochrona danych jest dla nas ważna, a niniejsza Polityka Prywatności zawiera istotne informacje na temat tego, jak NAGA oraz jej globalne spółki zależne i stowarzyszone („NAGA”, „my” lub „nas”) zarządzają informacjami.
Niniejsza Polityka Prywatności ma zastosowanie do każdej strony internetowej, aplikacji, produktu, oprogramowania lub usługi NAGA z nią powiązanych (łącznie nasze „Usługi”).
Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą Polityką Prywatności i kontakt z nami w razie jakichkolwiek pytań dotyczących naszych praktyk w zakresie prywatności lub Państwa wyborów dotyczących danych osobowych. Zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji niniejszej Polityki Prywatności w dowolnym momencie poprzez publikację nowej wersji. Ważne jest, aby regularnie sprawdzać aktualizacje niniejszej Polityki Prywatności. W przypadku wprowadzenia istotnych zmian, powiadomimy Państwa za pośrednictwem odpowiedniego komunikatu w Usługach.
NAGA zobowiązuje się do odpowiedzialnego zarządzania danymi osobowymi i ich ochrony.
Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. Możliwa do zidentyfikowania osoba to taka, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej.
Aby korzystać z naszych Usług, należy się zarejestrować i podać swoje dane osobowe (imię i nazwisko, adres e-mail itp.). Gromadzimy, wykorzystujemy, ujawniamy, przesyłamy i przechowujemy dane osobowe, gdy jest to niezbędne do świadczenia naszych Usług oraz do celów biznesowych. Formularz rejestracyjny zawiera oświadczenie, które pozwala Państwu wyrazić zgodę lub odmówić wykorzystania Państwa danych osobowych do celów marketingowych lub handlowych przez Usługi NAGA lub przez osoby trzecie, i/lub ich sprzedaży osobom trzecim. Jeśli korzystają Państwo z usług witryn partnerskich i zdecydują się ujawnić swoje dane osobowe, informujemy, że gromadzenie i wykorzystywanie Państwa danych przez te witryny podlega ich własnym warunkom przetwarzania danych osobowych. Nie ponosimy odpowiedzialności za sposób, w jaki witryny partnerskie wykorzystują dane osobowe.
Przetwarzamy i udostępniamy (tj. przekazujemy lub ujawniamy) dane osobowe, gdy jest to niezbędne do świadczenia naszych Usług lub prowadzenia naszej działalności biznesowej opisanej poniżej.
Organy Regulacyjne: Możemy ujawnić Państwa dane osobowe agencjom rządowym i organom publicznym, w przypadkach wymaganych i dozwolonych przez prawo lub w celu zachowania zgodności z obowiązującymi przepisami i regulacjami. Może to obejmować ujawnienie danych osobowych w celu współpracy z organami regulacyjnymi oraz organami ścigania, o ile jest to konieczne do ochrony naszych praw i/lub własności.
Wewnętrznie: Możemy przetwarzać i udostępniać dane osobowe wewnętrznie w celu prowadzenia naszej działalności biznesowej, zawsze zgodnie z naszymi wewnętrznymi politykami i procedurami prywatności. Ponadto możemy udostępniać informacje naszym spółkom powiązanym w ramach Grupy (w obrębie EOG lub poza nim), jeśli jest to konieczne do świadczenia Usług, np. w celach administracyjnych, obsługi klienta, wsparcia technicznego i marketingu. Wszyscy nasi pracownicy i współpracownicy są zobowiązani do przestrzegania naszych polityk i procedur prywatności podczas przetwarzania takich danych osobowych.
Osoby Trzecie: Ujawnienie danych osobom trzecim może obejmować udostępnienie takich danych osobowych firmom zewnętrznym, które świadczą nam usługi, w tym, bez ograniczeń, usługi profesjonalne, prawne, marketingowe i/lub księgowe na naszą rzecz i/lub dostawcom usług. Zewnętrzne firmy, które pomagają nam w świadczeniu usług, są zobowiązane do zachowania poufności tych danych w zakresie, w jakim je otrzymują, oraz do wykorzystywania danych osobowych wyłącznie w ramach świadczenia tych usług i wyłącznie w celach przez nas określonych. Nasi zewnętrzni dostawcy nie mogą udostępniać ani wykorzystywać danych osobowych do celów innych niż ich zobowiązania umowne wobec nas.
Pliki Cookie: Pliki cookie to rodzaj krótkotrwałej pamięci przechowywanej w przeglądarce odwiedzającego i/lub klienta, umożliwiającej Usługom «zapamiętywanie» niewielkich fragmentów informacji pomiędzy stronami lub wizytami. W niektórych celach instalacji plików cookie lub podobnych aplikacji, może być również wymagana Państwa odrębna zgoda.
Wykorzystanie Plików Cookie: Korzystanie z plików cookie i innych technologii śledzenia jest standardem w Usługach, za pośrednictwem których gromadzone są dane osobowe. Mogą Państwo kontrolować i zarządzać korzystaniem z plików cookie w ramach Usług; więcej informacji na ten temat znajduje się poniżej.
Używamy plików cookie, aby zapewnić Państwu lepsze wrażenia podczas korzystania z naszych Usług. Jeśli nie chcą Państwo otrzymywać plików cookie, mogą Państwo ewentualnie zmienić ustawienia swojej przeglądarki lub urządzenia mobilnego, aby odrzucać wszystkie pliki cookie lub otrzymywać powiadomienie, gdy plik cookie jest wysyłany, co daje Państwu możliwość jego akceptacji lub odrzucenia. Może to jednak wpłynąć na jakość Usług świadczonych w związku z kontem transakcyjnym.
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za niewłaściwe wykorzystanie lub utratę danych osobowych wynikającą z plików cookie w Usługach, do których nie mamy dostępu i/lub nad którymi nie mamy kontroli.
Zgoda na Pliki Cookie: Zgoda na Politykę Plików Cookie jest uzyskiwana poprzez ustawienia uprawnień dotyczących plików cookie w Państwa przeglądarce lub urządzeniu mobilnym oraz poprzez akceptację korzystania z naszych Usług przez Państwa. Jeśli nie chcą Państwo otrzymywać plików cookie, mogą Państwo zmienić ustawienia przeglądarki lub urządzenia mobilnego, aby odrzucać wszystkie pliki cookie, albo mogą się Państwo z nami skontaktować.
Rodzaje Plików Cookie: Istnieją różne rodzaje plików cookie niezbędne do umożliwienia świadczenia Usług, w tym, między innymi, ściśle niezbędne pliki cookie, które są kluczowe dla nawigacji w Usługach, pliki cookie wydajności wykorzystywane do ulepszania korzystania z Usług, pliki cookie funkcjonalności używane do zapamiętywania zmian w opcjach, o które prosił użytkownik, oraz marketingowe pliki cookie wykorzystywane do oceny skuteczności reklam i wizyt w Usługach.
Techniczne Pliki Cookie i Pliki Cookie do Zbiorczych Celów Statystycznych: Działania ściśle niezbędne do funkcjonowania Usługi: Wykorzystywanie plików cookie do przechowywania sesji użytkownika i wykonywania innych działań ściśle niezbędnych do funkcjonowania, np. w zakresie dystrybucji ruchu.
Działania związane z zapisywaniem preferencji, optymalizacją i statystykami: Wykorzystywanie plików cookie do zapisywania preferencji przeglądania i optymalizacji Państwa doświadczeń związanych z przeglądaniem. Te pliki cookie obejmują na przykład pliki służące do ustawiania języka i waluty lub do zarządzania statystykami własnymi wykorzystywanymi bezpośrednio przez właściciela strony internetowej.
Inne Rodzaje Plików Cookie lub Narzędzia Osób Trzecich
Niektóre z usług wymienionych poniżej gromadzą statystyki w formie zagregowanej i mogą nie wymagać Państwa zgody lub mogą być zarządzane bezpośrednio przez Państwa bez pomocy osób trzecich, w zależności od opisu. Jeśli usługi obsługiwane przez osoby trzecie są uwzględnione w poniższych narzędziach, mogą one być wykorzystywane do śledzenia Państwa nawyków przeglądania – w uzupełnieniu do informacji określonych w niniejszym dokumencie i bez wiedzy właściciela.
Interakcja z sieciami społecznościowymi i platformami zewnętrznymi: Usługi te umożliwiają interakcję z sieciami społecznościowymi lub innymi platformami bezpośrednio ze stron Usług; interakcje i informacje uzyskiwane w ten sposób podlegają zawsze Państwa ustawieniom prywatności dla każdej sieci społecznościowej. Jeśli zainstalowana jest usługa umożliwiająca interakcję z sieciami społecznościowymi, może ona gromadzić dane o ruchu dla stron, na których jest zainstalowana, nawet jeśli z niej Państwo nie korzystają.
Przycisk Google +1 i Widżety Społecznościowe (Google Inc.): Przycisk Google i widżety społecznościowe to usługi umożliwiające
interakcję z siecią społecznościową Google+, świadczone przez Google, Inc.
Gromadzone dane osobowe: Pliki cookie i Dane dotyczące użytkowania.
Miejsce przetwarzania: USA.
Przycisk „Lubię to” i widżety społecznościowe Facebook (Facebook, Inc.): Przycisk „Lubię to” i widżety społecznościowe to usługi
pozwalające na interakcję z siecią społecznościową Facebook, świadczone przez Facebook, Inc.
Gromadzone dane osobowe: Pliki cookie i Dane dotyczące użytkowania.
Miejsce przetwarzania: USA.
Przycisk Tweet i widżety społecznościowe Twitter (Twitter, Inc.): Przycisk Tweet i widżety społecznościowe to usługi pozwalające
na interakcję z siecią społecznościową Twitter, świadczone przez Twitter, Inc.
Gromadzone dane osobowe: Pliki cookie i Dane dotyczące użytkowania.
Miejsce przetwarzania: USA.
Przycisk LinkedIn i widżety społecznościowe LinkedIn (LinkedIn Corporation): Przycisk LinkedIn i widżety społecznościowe to usługi
pozwalające na interakcję z siecią społecznościową LinkedIn, świadczone przez LinkedIn Corporation.
Gromadzone dane osobowe: Pliki cookie i Dane dotyczące użytkowania.
Miejsce przetwarzania: USA.
Przycisk YouTube i widżety społecznościowe YouTube (YouTube Corporation): Przycisk YouTube, odtwarzacz wideo i widżety społecznościowe to
usługi pozwalające na interakcję z siecią społecznościową YouTube, świadczone przez YouTube, LLC.
Gromadzone dane osobowe: Pliki cookie i Dane dotyczące użytkowania.
Miejsce przetwarzania: USA.
Statystyki: Usługi opisane w tej sekcji służą do monitorowania i analizowania danych dotyczących ruchu w witrynie oraz do śledzenia zachowań użytkownika.
Google Analytics z anonimizacją adresu IP (Google Inc.): Google Analytics to usługa analizy oglądalności stron internetowych świadczona przez Google Inc. Google wykorzystuje zgromadzone dane do śledzenia i badania sposobu korzystania z tej aplikacji, tworzenia raportów dotyczących jej aktywności oraz udostępniania ich innym usługom Google. Google może wykorzystywać zgromadzone dane osobowe do dopasowywania i personalizowania reklam we własnej sieci reklamowej.
Ta integracja Google Analytics anonimizuje adres IP użytkownika. Działa ona poprzez skracanie adresów IP Użytkowników na terytorium państw członkowskich
Unii Europejskiej lub w innych państwach będących stronami Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny
adres IP zostanie przesłany na serwer Google i skrócony na terytorium USA.
Gromadzone dane osobowe: Pliki cookie i Dane dotyczące użytkowania.
Miejsce przetwarzania: USA.
Nasze Usługi mogą zawierać linki i być wykorzystywane przez Użytkownika w połączeniu z aplikacjami, usługami, narzędziami i witrynami internetowymi podmiotów trzecich, które nie są z nami powiązane, nie są przez nas kontrolowane ani zarządzane. Przykłady obejmują „Facebook”, „LinkedIn”, „Twitter®”, a także oprogramowanie głosowe i czytniki podmiotów trzecich. Praktyki dotyczące prywatności stosowane przez te podmioty trzecie podlegają ich własnym oświadczeniom o ochronie prywatności. Nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo ani prywatność informacji gromadzonych przez te podmioty trzecie. Należy zapoznać się z oświadczeniami o ochronie prywatności lub politykami mającymi zastosowanie do tych usług podmiotów trzecich.
Niektóre z naszych Usług mogą obejmować funkcje mediów społecznościowych, reklamy oraz interaktywne miniprogramy. Ponadto użytkownik może skorzystać z własnych danych logowania do mediów społecznościowych, aby uzyskać dostęp do niektórych z naszych Usług. W takim przypadku możemy otrzymywać i przechowywać informacje uwierzytelniające z tej usługi, aby umożliwić logowanie, a także inne informacje, które użytkownik zdecyduje się udostępnić podczas logowania za pośrednictwem tych usług. Nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo ani prywatność informacji gromadzonych przez te podmioty trzecie. Należy zapoznać się z oświadczeniami o ochronie prywatności lub politykami mającymi zastosowanie do tych usług podmiotów trzecich. Jeśli użytkownik nie chce, aby jego dane osobowe były udostępniane za pośrednictwem dostawcy konta w mediach społecznościowych, nie powinien logować się za pośrednictwem swoich sieci społecznościowych i/lub powinien odpowiednio zarządzać swoimi ustawieniami prywatności.
Oprócz danych osobowych gromadzonych za pośrednictwem formularza rejestracyjnego, możemy wykorzystywać informacje o użytkowniku pochodzące z jego aktywności w ramach oferowanych Usług w celu rozstrzygania sporów lub rozwiązywania problemów, które mogą pojawić się podczas korzystania z naszych Usług. Zalecamy wyrażenie zgody na wykorzystywanie przez nas danych osobowych (adres e-mail, numer telefonu) w ramach naszych kampanii reklamowych, a także do celów statystycznych związanych z korzystaniem z Usług. Nasze badania statystyczne i komercyjne mają na celu ulepszanie i personalizowanie oferowanych Usług. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę na to, że jego dane mogą być opcjonalnie udostępniane podwykonawcom zaangażowanym w świadczenie oferowanych usług i/lub usług marketingowych. W przypadku korzystania z usług witryny partnerskiej lub reklamodawcy użytkownik może zostać poproszony o przekazanie nam informacji dotyczących transakcji z nimi zawartych. Korzystając z Usług, użytkownik zgadza się również na przestrzeganie przepisów odpowiednich praw o ochronie danych osobowych.
Traktujemy bezpieczeństwo danych osobowych bardzo poważnie i zapewniamy ich ochronę poprzez stosowanie odpowiednich technologii i procedur. Nasze polityki i procedury są zgodne z międzynarodowymi standardami, są regularnie audytowane i aktualizowane w miarę potrzeb, aby sprostać zmianom w wymaganiach biznesowych, technologii i wymogach prawnych.
Regularnie szkolimy naszych pracowników i współpracowników, którzy mają dostęp do danych osobowych, w zakresie prywatności i bezpieczeństwa informacji. Zapewniamy, że nasi pracownicy lub współpracownicy postępują zgodnie z naszymi politykami i procedurami prywatności, a także wymagamy od wszystkich sprzedawców i dostawców, aby w równym stopniu chronili wszelkie powierzone im dane osobowe.
Należy pamiętać, że dane osobowe użytkownika są hostowane na bezpiecznych serwerach. Podejmujemy uzasadnione środki w celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa danych. Nie możemy jednak zagwarantować, że komunikacja użytkownika oraz inne dane osobowe nie zostaną przechwycone lub opublikowane przez podmioty trzecie.
Przechowujemy dane osobowe tak długo, jak jest to racjonalnie niezbędne do celów prawnych lub biznesowych. Ustalając okresy przechowywania danych, bierzemy pod uwagę obowiązujące przepisy prawa lokalnego, zobowiązania, a także oczekiwania i wymagania naszych klientów. Gdy informacje nie są już potrzebne, wszczynamy procedury mające na celu ich zniszczenie.
W określonych okolicznościach, zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych, użytkownikowi przysługują prawa w odniesieniu do jego danych osobowych. Użytkownik ma prawo do:
Żądania dostępu do swoich danych osobowych (powszechnie znanego jako „wniosek o udostępnienie danych”). Umożliwia to użytkownikowi otrzymanie kopii danych osobowych, które przechowujemy na jego temat, oraz sprawdzenie, czy przetwarzamy je zgodnie z prawem. Zastrzegamy sobie prawo do pobrania uzasadnionej opłaty za udostępnienie klientowi takiego rejestru danych osobowych, chyba że jest to zabronione przez lokalne prawo.
Żądania sprostowania danych osobowych które przechowujemy na temat użytkownika. Umożliwia to skorygowanie wszelkich niekompletnych lub niedokładnych danych, które posiadamy, chociaż może być konieczne zweryfikowanie dokładności nowych danych, które nam przekazujesz.
Żądania usunięcia swoich danych osobowych. Umożliwia to zażądanie od nas usunięcia danych osobowych, gdy nie ma uzasadnionego powodu, abyśmy kontynuowali ich przetwarzanie. Użytkownik ma również prawo zażądać od nas usunięcia jego danych osobowych, jeśli skutecznie skorzystał z prawa do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania (zob. poniżej), gdy mogliśmy przetwarzać jego dane niezgodnie z prawem, lub gdy jesteśmy zobowiązani do usunięcia danych osobowych zgodnie z lokalnym prawem. Należy jednak pamiętać, że nie zawsze będziemy w stanie spełnić żądanie usunięcia z określonych powodów prawnych, o których użytkownik zostanie powiadomiony, w stosownych przypadkach, w momencie składania żądania.
Wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych gdy opieramy się na prawnie uzasadnionym interesie (lub interesie podmiotu trzeciego), a w szczególnej sytuacji użytkownika jest coś, co sprawia, że chce on z tego powodu wnieść sprzeciw wobec przetwarzania, ponieważ uważa, że ma to wpływ na jego podstawowe prawa i wolności. Użytkownik ma również prawo wnieść sprzeciw, gdy przetwarzamy jego dane osobowe do celów marketingu bezpośredniego. W niektórych przypadkach możemy wykazać, że mamy ważne, prawnie uzasadnione podstawy do przetwarzania informacji użytkownika, które są nadrzędne wobec jego praw i wolności.
Żądania ograniczenia przetwarzania swoich danych osobowych. Umożliwia to użytkownikowi zażądanie od nas wstrzymania przetwarzania jego danych osobowych w następujących scenariuszach: (a) jeśli użytkownik chce, abyśmy ustalili prawidłowość danych, (b) gdy korzystanie z danych przez nas jest niezgodne z prawem, ale użytkownik nie chce, abyśmy je usunęli, (c) gdy użytkownik potrzebuje, abyśmy przechowywali dane, nawet jeśli nie są nam już potrzebne, ponieważ są mu one niezbędne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych, lub (d) użytkownik wniósł sprzeciw wobec korzystania z jego danych, ale musimy zweryfikować, czy mamy nadrzędne prawnie uzasadnione podstawy do ich wykorzystywania.
Żądania przeniesienia swoich danych osobowych do użytkownika lub wyznaczonego przez niego podmiotu trzeciego. Przekażemy użytkownikowi lub wybranemu przez niego podmiotowi trzeciemu jego dane osobowe w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Należy pamiętać, że prawo to ma zastosowanie wyłącznie do zautomatyzowanych informacji, na których wykorzystywanie użytkownik początkowo wyraził zgodę, lub w przypadku, gdy wykorzystaliśmy te informacje w celu wykonania umowy z użytkownikiem.
Wycofania zgody w dowolnym momencie w przypadku, gdy opieramy się na zgodzie na przetwarzanie danych osobowych użytkownika. Nie wpłynie to jednak na zgodność z prawem jakiegokolwiek przetwarzania, które miało miejsce przed wycofaniem zgody, ani tego, które jest wymagane w związku z wymogami regulacyjnymi lub prawnymi. W przypadku wycofania zgody możemy nie być w stanie dostarczać użytkownikowi niektórych produktów lub usług. Poinformujemy o tym fakcie w momencie wycofywania zgody.
Rozumiemy, że użytkownik może mieć pytania lub obawy dotyczące niniejszej Polityki prywatności lub naszych praktyk w zakresie prywatności, lub może chcieć złożyć skargę. W przypadku braku satysfakcji, użytkownik ma prawo złożyć skargę do właściwego organu ochrony danych osobowych. W przypadku pytań dotyczących danych osobowych prosimy o kontakt pod adresem:
E-mail: [email protected]
Niniejsza Polityka prywatności została ostatnio zaktualizowana w maju 2026 r.